途中作

宋代 • 寇準

秋末楚雲端，行侵苔蘚斑。
愁腸不厭酒，病眼豈逢山。
遠路有時到，宦遊無處閒。
卻思清渭北，煙柳掩柴關。

譯文：

秋末時節，我獨自漂泊在如在雲端的楚地。腳步緩緩前行，不知不覺都踏上了那長滿苔蘚、綠痕斑駁的小路。

滿心的愁緒就像填不滿的深淵，只有美酒才能稍稍慰藉，我這被病痛折磨、昏花無神的雙眼，哪裏還有心思去欣賞眼前的山巒美景。

遙遠的路程，雖然艱難，但總有到達終點的那一天；可這仕途漂泊的生涯啊，卻沒有一處能讓我得閒休息。

此時，我不由得懷念起清澈渭水以北的故鄉，想起故鄉那煙霧籠罩的柳樹，它們輕柔地遮掩着我家柴門的溫馨景象。