憶岐下舊遊

宋代 • 寇準

二年岐下假諸侯，事簡民安選勝遊。
花寺水村時駐馬，暮天秋雪獨登樓。
靜眠鈴合聞羌笛，閒酌松醪引越甌。
別後幾回空有恨，葉飛蟬譟動離愁。

譯文：

我曾在岐下代理地方長官兩年之久，那時候政務清閒，百姓生活安定，我便常常去尋覓美景遊玩。
我時常在繁花盛開的寺廟和綠水環繞的村莊停下坐騎，悠然欣賞周邊景緻。在日暮時分，秋雪紛紛揚揚之時，我獨自登上高樓，感受着天地間的寧靜與蒼茫。
在安靜的官署裏入眠，還能聽到遠處傳來的羌笛聲，那悠揚的曲調在夜空中迴盪。閒暇時，我會斟上一杯松醪酒，用越地的茶甌慢慢品嚐。
自從離開岐下之後，我好幾次都徒然地心懷遺憾。每當看到樹葉飄落、聽到蟬聲聒噪，就不由得牽動起我心中的離別愁緒。