岐下西園秋日書事

宋代 • 寇準

務簡羣吏散，披襟幽興長。
松篁經晚節，蘭菊有清香。
水淨澄秋色，山高見夕陽。
身閒心自泰，何必濯滄浪。

譯文：

在岐下西園，公務清閒，手下的官吏們都散去了。我敞開衣襟，心中的幽情雅興不斷滋長。

看那松樹和竹子，即便到了暮秋時節，依然保持着堅韌不拔的氣節；蘭花和菊花，散發着清幽的香氣。

水面清澈平靜，彷彿將秋天的色彩都沉澱其中；山峯高聳入雲，在山巔能望見那緩緩西下的夕陽。

我如今身處於清閒之中，心境自然安泰平和，又何必像古人那樣去滄浪之水洗滌身心呢。