岐下西园秋日书事

宋代 • 寇准

务简群吏散，披襟幽兴长。
松篁经晚节，兰菊有清香。
水净澄秋色，山高见夕阳。
身闲心自泰，何必濯沧浪。

译文：

在岐下西园，公务清闲，手下的官吏们都散去了。我敞开衣襟，心中的幽情雅兴不断滋长。

看那松树和竹子，即便到了暮秋时节，依然保持着坚韧不拔的气节；兰花和菊花，散发着清幽的香气。

水面清澈平静，仿佛将秋天的色彩都沉淀其中；山峰高耸入云，在山巅能望见那缓缓西下的夕阳。

我如今身处于清闲之中，心境自然安泰平和，又何必像古人那样去沧浪之水洗涤身心呢。