送轉運梅學士巡邊郡四首 其三

宋代 • 寇準

水遠沉來信，山長疊去愁。
夜深關月白，休憑驛邊樓。

譯文：

江水悠悠流淌得那麼遠，遠方捎來的信件似乎都沉入了水底，難以輕易抵達。山巒連綿起伏，一眼望不到盡頭，彷彿那層層疊疊的山峯堆積起了我無盡的離愁別緒。

已經到了深夜，邊關的月亮灑下清冷而皎潔的光輝。你呀，可千萬別獨自倚靠在驛站旁邊的高樓之上。因爲在這樣孤寂的深夜，在這明月照耀下的邊關，獨自憑樓，只會讓愁緒更加濃烈。