遊花巖寺

宋代 • 寇準

寺對南山積翠濃，水村鷗鷺下遙空。
層樓望盡樊川景，恨不憑欄煙雨中。

譯文：

花巖寺正對着南山，那山上的樹木鬱鬱蔥蔥，堆積起濃郁的翠綠。遠處水澤邊的村落上方，一羣鷗鷺正從遙遠的高空悠然落下。

我登上寺中的層樓，將整個樊川的景色盡收眼底。只可惜啊，沒能在如煙如霧的細雨中憑靠着欄杆，細細品味這樊川之美。