水閣夜望書懷

宋代 • 寇準

水閣中宵動，寥寥起遠思。
秋風生折葦，星彩動寒池。
白社孤前約，青雲少舊知。
苦吟空自嘆，風雅道由衰。

譯文：

在這中宵時分，水閣被夜風吹動，四周一片寂靜，我不禁湧起了悠遠的思緒。
秋風刮過，那蘆葦被吹折，寒池裏波光粼粼，星星的倒影也隨之晃動。
我曾經與友人在白社定下的約定如今已難以實現，顯得那樣孤單；在仕途青雲之上，舊日的知己也越來越少了。
我苦苦吟詩，只能獨自嘆息，如今風雅之道似乎也漸漸走向衰敗了。