贈寶上人

宋代 • 寇準

重城蕭寺雖留滯，野鶴由來性本閒。
寒磬終宵鳴竹院，虛窗盡日對秋山。
旋移怪石資吟賞，應有孤雲共往還。
自笑紅塵成底事，幽期長是負松間。

譯文：

你雖然滯留在這被重重城牆環繞的佛寺之中，但就像那山野間的鶴一樣，本性原本就是閒適自在的。

寒冷的磬聲整夜在種滿竹子的寺院裏鳴響，那空蕩蕩的窗戶整日面對着秋日的山巒。

你不時地移動奇異的石頭，用來輔助自己吟詩賞景，想必你會與那一片孤雲相伴，一同來來去去。

我不禁嘲笑自己，在這塵世的紛紛擾擾中究竟做成了什麼事呢，長久以來，我總是辜負了與松間清幽之境的約會。