赠宝上人

宋代 • 寇准

重城萧寺虽留滞，野鹤由来性本闲。
寒磬终宵鸣竹院，虚窗尽日对秋山。
旋移怪石资吟赏，应有孤云共往还。
自笑红尘成底事，幽期长是负松间。

译文：

你虽然滞留在这被重重城墙环绕的佛寺之中，但就像那山野间的鹤一样，本性原本就是闲适自在的。

寒冷的磬声整夜在种满竹子的寺院里鸣响，那空荡荡的窗户整日面对着秋日的山峦。

你不时地移动奇异的石头，用来辅助自己吟诗赏景，想必你会与那一片孤云相伴，一同来来去去。

我不禁嘲笑自己，在这尘世的纷纷扰扰中究竟做成了什么事呢，长久以来，我总是辜负了与松间清幽之境的约会。