中書秋日有懷青社舊遊因書一首

宋代 • 寇準

掖垣秋色生雞樹，忽憶青丘感舊情。
曾倚西樓吟暮雨，數峯寒碧遶高城。

譯文：

在中書省的官署裏，秋天的氣息已經在那象徵着中書省的雞樹周圍瀰漫開來。我忽然間就回想起了在青丘的過往，心中湧起了濃濃的舊情。

曾經，我倚靠在西樓之上，一邊聆聽着傍晚的雨聲，一邊吟詩抒懷。抬眼望去，幾座山峯帶着寒涼的碧色，環繞着那高大的城牆。