青州西楼雨中闲望

宋代 • 寇准

海上秋添寂寞情，万家烟树暝重城。
萧萧细雨遥天暮，独向空楼闻笛声。

译文：

在青州这临海之地，秋日的到来更增添了我内心的寂寞之情。放眼望去，整个城市笼罩在一片暮色之中，千家万户被如烟的树木环绕，那景象显得无比厚重而深沉。

天色渐晚，远处的天空暮霭沉沉，伴随着萧萧而下的细雨。我独自站在空荡荡的西楼上，静静地聆听着传来的悠扬笛声。