春晝

宋代 • 寇準

年長追遊興漸凋，況兼巴峽景蕭蕭。
閒齋爲謝楊花到，時拂殘書慰寂寥。

譯文：

隨着年齡漸漸增長，我外出遊玩的興致也逐漸消減了，更何況如今身處這景色蕭瑟的巴峽之地。
我獨自待在安靜的書齋裏，謝絕楊花飄進屋內。可有時它們還是會輕輕飄進來，不時地拂過我那有些殘破的書籍，彷彿在安慰我這孤寂的心境。