春昼

宋代 • 寇准

年长追游兴渐凋，况兼巴峡景萧萧。
闲斋为谢杨花到，时拂残书慰寂寥。

译文：

随着年龄渐渐增长，我外出游玩的兴致也逐渐消减了，更何况如今身处这景色萧瑟的巴峡之地。
我独自待在安静的书斋里，谢绝杨花飘进屋内。可有时它们还是会轻轻飘进来，不时地拂过我那有些残破的书籍，仿佛在安慰我这孤寂的心境。