新秋

宋代 • 寇準

孤吟遶桐砌，時節又西風。
悵望新秋在，歡娛往事空。
柳條微減翠，蓼穗已飄紅。
正是多傷感，仍將別恨中。

譯文：

我獨自吟詠着詩篇，繞着那鋪滿桐葉的臺階踱步。不知不覺間，時節又到了秋風颯颯的新秋。

我惆悵地望着眼前這全新的秋景，過去那些歡樂愉悅的事情都已化爲了一場空。

看那柳樹的枝條，顏色微微褪去了翠綠，不再像往日那般生機勃勃；水蓼的花穗已經飄出了點點紅色，預示着秋意漸濃。

眼下本就是讓人倍感傷感的時節，而我心中還縈繞着離別的愁緒，這滋味實在是讓人難受啊。