禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士

宋代 • 寇准

朝回内省中，默坐对西风。
秋色澄寒沼，朝阳上古桐。
龙墀惭近侍，鱼浦忆疏篷。
会待酬恩了，烟蓑伴钓翁。

译文：

退朝之后回到内省之中，我静静地坐着，面对着萧瑟的西风。

秋天的景色使得寒冷的池塘水清澈透明，早晨的阳光洒落在古老的梧桐树上。

我惭愧地身处皇帝身边担任近侍之职，心里却常常怀念起那有着稀疏船篷的渔浦风光。

等我报答完君主的恩情之后，我就身披蓑衣，去陪伴那些钓鱼的老翁，过自在的生活。