帝城秋望

宋代 • 寇準

登臨秋向盡，千里見王畿。
過雨山逾翠，經霜菊漸稀。
平原夕靄起，高樹宿禽歸。
一望關河道，空令詠式微。

譯文：

我登上高處極目遠眺，秋日已接近尾聲，一眼望去，千里之遙的京城周邊地區盡收眼底。

剛剛下過雨，山巒愈發顯得翠綠欲滴；經過寒霜的侵襲，菊花漸漸變得稀疏。

平原上，傍晚的霧氣緩緩升騰起來；高大的樹木上，歸巢的鳥兒紛紛飛了回來。

我望着這通往邊關的道路，徒然地吟詠着那首表達歸隱之意的《式微》詩。