送人遊邊

宋代 • 寇準

遠行當歲暮，冰雪路難分。
疋馬陽關外，邊聲落日聞。

譯文：

在這一年快要結束的時候，你就要踏上遠行的路途了。外面冰天雪地的，道路都和冰雪混在一起，很難分辨清楚。

你獨自騎着一匹馬，向着陽關之外的遠方而去。到了傍晚，當夕陽西下，你會聽到那塞外特有的風聲、馬嘶聲、號角聲等各種邊地的聲音。