酒醒

宋代 • 寇準

勝遊歡宴是良圖，何必悽悽獨向隅。
深院酒醒春日晚，只聞芳樹語提壺。

譯文：

縱情遊樂、暢快宴飲這纔是美好的生活打算呀，又何必悽悽慘慘地獨自待在角落呢？

春日的傍晚，我在深深的庭院裏從醉酒中清醒過來，這時只聽見那芬芳的樹上，鳥兒在啼叫，彷彿在說着“提壺提壺”。