酒醒

宋代 • 寇准

胜游欢宴是良图，何必凄凄独向隅。
深院酒醒春日晚，只闻芳树语提壶。

译文：

纵情游乐、畅快宴饮这才是美好的生活打算呀，又何必凄凄惨惨地独自待在角落呢？

春日的傍晚，我在深深的庭院里从醉酒中清醒过来，这时只听见那芬芳的树上，鸟儿在啼叫，仿佛在说着“提壶提壶”。