秋氣凜然庭木將墜道謙上人有南征之役賦詩祖行

宋代 • 寇準

洪府多佳致，師今欲此行。
寒山連楚遠，白浪浸吳平。
煙雨經秋迥，霜鴻入夜鳴。
到時春未暮，閒聽鷓鴣聲。

譯文：

秋意肅殺，院子裏的樹木葉子快要掉落了。這時，道謙上人要有一趟南行的旅程，我寫這首詩爲他送別。

洪州這個地方有很多美妙的景緻，師父你如今就要前往那裏了。寒冷蕭瑟的山巒連綿不斷，一直延伸到楚地的遠方；白色的波浪浩浩蕩蕩，與吳地的水面相平相融。

一路上，你會在如煙如霧的秋雨裏，走過漫長的路途；秋夜中，寒霜下的大雁會發出陣陣鳴叫聲。

等你到達洪州的時候，春天還沒有過去。你可以悠然閒適地聆聽鷓鴣鳥的啼鳴聲。