送趙主簿之任惠安

宋代 • 寇準

蕭蕭徵騎立長亭，遙指天涯萬里程。
尊酒欲闌人慾別，夕陽絲管盡離聲。

譯文：

在那長亭邊上，馬兒嘶鳴，趙主簿騎着的戰馬正佇立着，他伸出手遙遙指向遠方，那是遠在天涯的惠安，有着萬里的路程等待他去奔赴。

我們一起舉杯飲酒，此刻酒快要喝完了，分別的時刻也即將到來。夕陽的餘暉灑下，那絲竹管絃演奏的樂曲，每一個音符彷彿都在訴說着離別的哀愁。