秋日武關道中

宋代 • 寇準

行塵漠漠起西風，來往徵軒似轉蓬。
駐馬幾多愁思苦，亂蟬衰柳武關中。

譯文：

秋風呼呼地颳着，揚起了一片瀰漫的沙塵。在這條武關道上，來來往往的那些遠行的車輛，就像那被風吹得四處飄蕩的蓬草一樣，沒有個固定的去處。

我勒住馬繮繩停下腳步，心中湧起了數不清的愁苦和思緒。只聽見武關之中，蟬聲嘈雜而零亂，再看看那衰敗的柳樹，更添了幾分淒涼和落寞。