寄贈笠澤處士

宋代 • 寇準

笠澤漁人高節奇，白頭猶自著蓑衣。
吟過竹院僧留宿，釣罷煙江鶴伴歸。
花落砌邊春雨歇，酒醒林際夕陽微。
中朝名士皆知己，多說東來信亦稀。

譯文：

笠澤這個地方有一位漁人，他有着高尚的節操，實在是奇特不凡。即便頭髮都已花白，卻依舊身披蓑衣，過着質樸的生活。

他吟詩漫步，路過清幽的竹院時，連僧人都被他的才情所吸引，留他在寺院中住宿。當他在煙霧籠罩的江邊垂釣歸來時，還有仙鶴相伴同行。

春雨停歇，花瓣紛紛落在臺階邊上。他在樹林間從醉意中醒來，此時夕陽已經微弱，灑下淡淡的餘暉。

朝廷中的那些有名望的人士都和他是知己好友，可大家都說，這位住在東邊笠澤的處士，連書信都很少寄來呢。