秋日

宋代 • 寇準

江天物候潛衰變，氣爽初疑夏景餘。
雨漬亂苔侵古壁，風飄紅葉滿荒渠。
晚雲連嶽幽藏寺，秋水澄江靜見魚。
昔歲一鳴無所恨，綠槐金蕊任蕭疏。

譯文：

在這秋天裏，江上與天空中的自然景象正悄然發生着變化。天氣變得涼爽，一開始還讓人誤以爲是夏天的景緻還殘留着。

細雨打溼了雜亂的青苔，它們慢慢蔓延到古老的牆壁上；秋風輕輕吹過，紅色的樹葉紛紛飄落，堆滿了荒蕪的溝渠。

傍晚時分，天邊的雲朵與連綿的山巒相連，幽靜之中隱隱藏着一座古寺；秋天的江水清澈澄淨，安靜得能看見江裏遊動的魚兒。

回想起過去我曾一舉成名，如今並沒有什麼遺憾，就算那綠槐和金黃的花蕊都漸漸凋零、稀疏，也隨它去吧。