殘月 其一

宋代 • 寇準

半夜沉清影，宵殘猶伴吟。
已甘垂樹杪，由得掛天心。
淡色迷蓬戶，餘光映宿禽。
誰家傷早別，凝思共沉沉。

譯文：

半夜時分，那殘缺的月亮投下清冷的影子，雖然夜已將盡，它依舊陪伴着我吟詩。
它已然甘心低垂在樹梢之上，隨意地掛在天空中央。
那淡淡的月色，模糊了簡陋的茅屋；那殘餘的光亮，映照出棲息的鳥兒。
不知是哪戶人家感傷着早早離別，此刻正沉浸在凝重的思緒之中，與這殘月一同顯得寂靜深沉。