題巴東寺

宋代 • 寇準

寺在啼猿外，門開古澗涯。
山深微有徑，樹老半無枝。
望遠雲長暝，談空日漸移。
恐朝金馬去，還失白蓮期。

譯文：

寺廟坐落在猿猴啼叫的聲音都難以到達的遠方，寺門正對着古老山澗的邊緣。

深山之中隱隱約約有一條小徑，樹木因爲年代久遠，一大半的樹枝都已掉落。

極目遠眺，天空中總是雲霧瀰漫、天色昏暗，和寺裏的僧人談論着空明的佛理，不知不覺太陽已經漸漸移動了位置。

我心裏擔憂着有一天會被朝廷召回京城任職，這樣一來，就會錯過和這裏的白蓮僧友們相聚的美好時光了。