寄漳川隠士 其二

宋代 • 寇準

慵趨大廈戀山薇，立志由來與世違。
溪上有時逢靜釣，雪中長日掩閒扉。
自知天爵高人爵，不愛朝衣換布衣。
我逐浮名任飄泊，清泉難得共忘機。

譯文：

這位隱士懶得去趨附那高聳的權勢之“大廈”，只眷戀着山間的野菜。他從一開始立下的志向就和這世俗相違背。

他時常會在溪水邊遇到那些安靜垂釣的人，在漫天飛雪的日子裏，他會整日緊閉着那扇閒適的門扉，享受着這份寧靜。

他自己心裏明白，天賜的爵位（指高尚的品德和操守）要比人間的官爵更加高貴，所以他不喜歡用象徵着官職的朝服去換取平民的粗布衣服（這裏表達他對功名利祿的不屑）。

而我呢，追逐着那虛無的名聲，任由自己四處漂泊。可惜啊，難以和他一起在清泉旁忘卻世間的機巧與煩惱。