送人

宋代 • 寇準

客亭殘照裏，歌闋獨南行。
芳草無斷色，離人多別情。
遠塗方不極，長笛更飛聲。
莫動鄉關念，徒令白髮生。

譯文：

在驛站的客亭中，夕陽的餘暉漸漸灑落。一曲送別之歌唱完，友人獨自踏上了向南的旅程。

一路上，那萋萋芳草連綿不斷，滿眼都是蔥蘢的綠色。而離別的人心中，卻滿是難以言說的別情。

友人此去的路途遙遠得看不到盡頭，此時，又傳來了悠揚的長笛之聲，那聲音彷彿帶着無盡的哀愁在空氣中飄蕩。

我勸友人啊，你可不要總是牽動起對故鄉的思念之情，不然的話，只會白白地讓自己愁出滿頭白髮呀。