秋日懷友生

宋代 • 寇準

寂寂感離羣，前期何足雲。
人從秦嶺別，蟬向楚江聞。
村送孤煙起，山空白日曛。
更逢疏葉落，愁緒轉紛紛。

譯文：

我一個人冷冷清清的，心裏滿是和友人離別的孤寂之感。回想起當初那些相聚的約定，現在看來又有什麼意義呢。

我們當初在秦嶺分別，自此天各一方。如今，我在楚江邊，只能聽到寒蟬悽切的鳴聲，卻再也見不到友人的身影。

村子裏升起了一縷孤獨的炊煙，彷彿也在訴說着寂寞。太陽漸漸西沉，將山頭染成了一片昏黃。

這時候，又有稀疏的樹葉飄落下來，我的愁緒就像那紛紛揚揚的落葉，愈發雜亂，怎麼也理不清。