題花

宋代 • 寇準

繁花昨夜香苞裂，露裛風吹照野時。
能與離人添悵望，一時留與子規啼。

譯文：

昨天夜裏，那些繁茂的花朵纔剛剛綻開花苞，散發着陣陣清香。在清晨的露水的潤澤下，又被微風輕輕吹拂着，它們就這樣在原野上閃耀着動人的光彩。

這些花兒啊，偏偏會勾起離人的愁緒，讓離別的人心中增添了更多的悵惘和失落。此刻，我便暫且把這滿目的繁花留下，任由那聲聲悲啼的子規鳥在花叢間啼叫，彷彿是子規鳥也在爲這份離別之愁而哀鳴。