秋夜懷洛下一上人

宋代 • 寇準

遊宦忘機久，心源亦自澄。
夜聽吳苑雨，秋憶洛城僧。
木葉驚棲鳥，寒窗暗靜燈。
何時過竹院，一得問三乘。

譯文：

我在外做官很久，早已忘卻了世俗的機巧之心，內心也自然變得澄澈寧靜。
夜晚，我聆聽着吳地園林裏淅淅瀝瀝的雨聲，在這蕭瑟的秋夜，不由自主地想起了遠在洛陽城的那位僧人。
秋風中，樹葉沙沙作響，驚起了棲息在樹上的鳥兒；寒冷的窗欞旁，昏暗的燈光靜靜搖曳。
什麼時候我能夠前去那清幽的竹院，拜訪那位僧人，向他請教關於佛教“三乘”的高深教義呢？