縣齋春書十二韻

宋代 • 寇準

縣幽無俗事，公退只高吟。
江到荊門闊，山連蜀國深。
峽雲長映日，蠻雨易成霖。
羣雀鳴春院，飢猿叫夜岑。
庭荒多古木，地僻見沙禽。
印鎖殘陽後，人歸疊翠陰。
思鄉空索寞，素分信浮沉。
樂靜稀塵累，甘閒負壯心。
衰容常懶櫛，病發豈勝簪。
寡慾慵求友，防邪每自箴。
澆風終恥合，前事固難諶。
望斷天涯外，離魂欲不禁。

譯文：

我任職的這個小縣城十分幽靜，沒有那些世俗繁雜的事務。公事辦完之後，我就只是高聲吟詩。

江水流到荊門這裏變得十分開闊，山脈連綿一直延伸到遙遠的蜀國深處。峽谷中的雲朵常常映襯着太陽，南方少數民族聚居地的雨很容易就匯聚成大雨。

成羣的麻雀在春天的院子裏嘰嘰喳喳地叫着，飢餓的猿猴在夜晚的山林中哀號。庭院荒蕪，有很多古老的樹木，因爲地處偏僻，還能看到沙灘上的水鳥。

印章在夕陽西下之後被鎖起來，人們都回到那層層疊疊的翠綠樹蔭之中。

我思念家鄉，內心空蕩寂寞，我向來就把命運的沉浮看得很淡。我喜歡安靜，很少被塵世的瑣事所拖累，甘願清閒度日，這也辜負了曾經的壯志豪情。

我容顏衰老，常常懶得梳頭，頭髮稀疏又有病態，根本插不住髮簪。我慾望寡淡，懶得去結交朋友，爲了防止自己走上邪路，常常自我告誡。

我始終以與那不良的社會風氣同流合污爲恥，過去發生的事情本來就難以預料。

我極目遠眺，望向天涯之外，思鄉的魂魄都快要控制不住了。