秋晚閒書

宋代 • 寇準

吟情自覺都無趣，況復離居感物華。
厭讀羣書尋野徑，閒收落葉煮山茶。
燒殘寒菊花猶在，霜過香橙味轉加。
因想前期重搔首，不堪秋思極長沙。

譯文：

我發覺自己吟詩的興致全無，更何況身處異鄉，看到眼前的美好景色更增添了心中的感慨。

我厭煩了閱讀那些書籍，於是走出家門，去探尋野外的小徑。閒來無事，收集起落葉，煮上一壺香噴噴的山茶。

那寒菊雖然已經被秋霜摧殘得有些凋零，但花朵依舊傲立枝頭。經過寒霜的洗禮，香橙的味道變得更加醇厚甜美。

想到過去的時光，我不禁用手撓頭，滿心惆悵。這濃濃的秋思簡直讓我難以承受，就像當年被貶長沙的賈誼一樣，滿心都是悲愁。