春晚書事

宋代 • 寇準

春盡江天景寂寥，思鄉還共楚雲遙。
林花經雨香猶在，堤柳無風絮自飄。
水國獨慚臨縣邑，煙郊爭合負漁樵。
青梅時節遲歸計，且逐餘芳殢酒瓢。

譯文：

春天就要過去了，江上與天空呈現出一片寂寥的景象，我思念故鄉，可故鄉就像那遙遠的楚地雲彩一樣難以觸及。

樹林裏的花朵經過雨水的洗禮，那股芬芳依然留存；堤壩上的柳樹即使沒有風，柳絮也自顧自地飄飛着。

我獨自在這水鄉之地任職爲官，實在有些慚愧；這煙霧籠罩的郊野，我怎麼能辜負了那些漁人和樵夫悠然自在的生活呢。

眼下正是青梅成熟的時節，我遲遲沒有定下回鄉的計劃，暫且追逐着這殘留的春光，沉醉在酒中吧。