宿江西寺

宋代 • 寇準

獨宿西林夜，凝然靜擁袍。
巫雲秋暝峽，楚月冷生濤。
莎敗蛩猶噪，鄉遙夢亦勞。
霜風開落葉，還欲續離騷。

譯文：

我獨自在西林寺住宿，夜晚裏安靜地裹緊長袍，神情專注而平靜。

巫山的雲霧在這秋日的傍晚瀰漫在峽谷之中，楚地的月亮冷冷地照着江面，彷彿讓江濤都帶上了寒意。

莎草已經衰敗了，可蟋蟀仍然在嘰嘰喳喳地叫着。家鄉路途那麼遙遠，就連在夢裏回到家鄉都是一件勞神費力的事。

寒霜中的風捲起了落葉，我望着這景象，心中湧起感慨，真想繼續像屈原寫《離騷》那樣，把自己的情感傾訴出來。