宿江西寺

宋代 • 寇准

独宿西林夜，凝然静拥袍。
巫云秋暝峡，楚月冷生涛。
莎败蛩犹噪，乡遥梦亦劳。
霜风开落叶，还欲续离骚。

译文：

我独自在西林寺住宿，夜晚里安静地裹紧长袍，神情专注而平静。

巫山的云雾在这秋日的傍晚弥漫在峡谷之中，楚地的月亮冷冷地照着江面，仿佛让江涛都带上了寒意。

莎草已经衰败了，可蟋蟀仍然在叽叽喳喳地叫着。家乡路途那么遥远，就连在梦里回到家乡都是一件劳神费力的事。

寒霜中的风卷起了落叶，我望着这景象，心中涌起感慨，真想继续像屈原写《离骚》那样，把自己的情感倾诉出来。