夏夜閒書

宋代 • 寇準

雨蒙村落野梅黃，茅閣長吟水氣涼。
幽鳥遠聲來獨樹，小荷疏影占前塘。
閒心終不忘魚釣，澹水真宜習老莊。
報國自知無世用，煙蓑何日臥清漳。

譯文：

夏日的雨霧籠罩着鄉村，野外的梅子已經泛黃。我在茅草搭建的樓閣中長久地吟詩，四周瀰漫着水汽，讓人感覺十分涼爽。

幽靜的鳥兒在遠處發出聲聲啼叫，聲音從那孤獨的樹木那邊傳來。小小的荷葉稀疏的影子，佔據了屋前的池塘。

我這顆閒適的心始終沒有忘記釣魚的樂趣，這清淡的山水真的適合我去研習老子和莊子的學說。

我自己知道，雖然一心想要報效國家，卻沒有機會爲當世所用。不知道哪一天我能披着蓑衣，悠然地在清漳河畔安臥啊。