夜懷寄友生

宋代 • 寇準

遙夜獨無趣，怳然思故交。
泉聲飛石壁，星影動林梢。
志壯難低俗，情閒任獻嘲。
秋山雖入望，猶不似衡茅。

譯文：

漫長的夜晚獨自一人，實在沒什麼樂趣，我恍然間開始思念起舊日的好友。

泉水從石壁上飛瀉而下，發出清脆的聲響；星星的影子在林梢間搖曳閃動。

我志向遠大，難以屈從於低俗的塵世；心境閒適，任憑他人的嘲笑。

秋天的山巒雖然映入我的眼簾，但它依然比不上那簡陋的茅屋帶給我的親切之感。