春郊閒望

宋代 • 寇準

風騷高處謝知音，公退何妨縱野吟。
弱柳不能牽別恨，片雲應念識閒心。
沙平古岸春潮急，門掩殘陽暮草深。
凝望江皋動幽興，數聲鍾磐出西林。

譯文：

在這文學創作的高雅境界裏，我實在難遇真正懂得我心聲的知音。好在公事辦完之後，我不妨盡情地在郊野吟詩，抒發自己的情感。

那柔弱的柳枝啊，似乎並不能牽扯住離別的愁緒；那一片悠悠的雲朵，或許能理解我這閒適的心境。

春天的潮水急切地拍打着那古老而又平坦的江岸。遠處，房門半掩，夕陽的餘暉灑落在暮春深深的野草之上。

我靜靜地凝望江邊的高地，心中湧起了濃濃的幽情雅興。就在這時，從西邊的山林中隱隱約約地傳來了幾聲悠揚的鐘磬聲。