新蟬

宋代 • 寇準

寂寂宮槐雨乍晴，高枝微帶夕陽明。
臨風忽起悲秋思，獨聽新蟬第一聲。

譯文：

剛剛下過一場雨，雨停之後，皇宮裏的槐樹一片寂靜。高高的樹枝上還帶着夕陽的餘暉，泛着明亮的光。
我正迎着風站着，突然之間就湧起了秋天的悲涼思緒，獨自聆聽着今年新蟬發出的第一聲鳴叫。