楚江夜怀

宋代 • 寇准

西风生远水，萧飒度吟台。
明日夜还满，故人秋未来。
寒蛩啼暗壁，败叶下苍苔。
谁念空江外，年年首重回。

译文：

在这楚江边上的夜晚，秋风从远处的江面上刮起，带着萧瑟的气息吹过我吟诗的高台。

明天夜里，月亮又会变得圆满，可在这秋意渐浓的时节，我思念的故人却还没有到来。

寒冷的蟋蟀在昏暗的墙壁边哀啼，枯黄的树叶飘落，掉在长满青苔的地面上。

有谁会想到，我独自在这空旷的江边，年复一年地盼望着，每次都是满心期待，却只能一次次失望，头发也渐渐花白了。