邊城春望

宋代 • 寇準

獨望原西路，離襟倍黯然。
青山遮故國，絕塞度新年。
風聚沙迷岸，煙開燒滿川。
歸心正無際，驃騎莫留連。

譯文：

我獨自眺望那原野西邊的道路，心中的離愁別緒更濃，傷感不已。
那連綿的青山遮住了我遠方的故鄉，我只能在這偏遠的邊塞之地度過新的一年。
狂風聚集，沙塵瀰漫，遮住了岸邊的景象；煙霧散開後，才發現山野間滿是野火在燃燒。
我歸鄉的思緒無邊無際，急切地想要回到家鄉。驃騎將軍啊，你可別再在這裏留戀耽擱了。