送友生下第南归

宋代 • 寇准

频频退礼闱，此去欲忘机。
霄汉贫难达，江湖老独归。
程遥秋浪叠，村暝夜灯微。
应使为儒者，翻悲苦业非。

译文：

你多次参加科举考试都未能考中，这次回去以后，大概是打算忘却世俗名利、与世无争了。

在朝廷之上，贫寒之人很难实现自己的仕途理想，如今你年纪渐长，只能独自回到江湖。

你这一路行程遥远，秋天的江浪层层叠叠，路途充满艰辛。当夜幕降临，乡村一片昏暗，只有微弱的灯光在闪烁。

你这样的遭遇，应该会让那些读书人为之感叹，反过来悲伤这苦读儒业却没有结果的命运。