夜坐懷故友

宋代 • 寇準

西風起窮巷，衆木又雕零。
蕙浦月華白，竹窗燈影青。
故人難重見，鄰笛不堪聽。
行傍秋池上，孤吟對遠星。

譯文：

在偏僻的小巷裏，秋風呼呼地刮起來了，周圍的樹木又開始凋零敗落。

月光灑在長滿蕙草的水濱，一片銀白，而透過竹窗，屋內的燈光也顯得有些清冷。

我那遠方的老友啊，很難再有機會與他相見了，此時又聽到鄰居家傳來的笛聲，這聲音讓人心裏格外難受。

我獨自在秋天的池塘邊漫步，只能對着遠處的星星，孤獨地吟詩抒懷。