閒夜圍棋作

宋代 • 寇準

歸山終未遂，折桂復何時。
且共江人約，松軒雪夜棋。

譯文：

一直以來，我歸隱山林的願望始終沒能實現，想要在科舉中取得功名也不知道要等到什麼時候。

既然如此，不如暫且和江邊的友人相約，在那松影搖曳的軒室裏，於飄雪的夜晚一起下下棋，享受這片刻的悠閒時光。