書懷寄韋山人

宋代 • 寇準

萬事不關慮，孤吟役此生。
風騷中旨趣，山水裏心情。
衆木雕寒色，空江噴暮聲。
終期謁君子，同遶綠苔行。

譯文：

生活裏的種種事情我都不放在心上，獨自吟詩就消磨了這一生。
在詩歌的創作中探尋着其中的旨趣，在山水的遊歷中寄託着自己的情懷。
衆多樹木呈現出寒冷肅殺的顏色，空蕩蕩的江面在暮色中傳來澎湃的聲響。
我最終還是期待着去拜訪您這位君子，和您一起繞着長滿綠苔的小路漫步。