送李生歸秦中

宋代 • 寇準

酒闌還執手，之子擬歸秦。
風雪過殘歲，山川近早春。
久遊詩思苦，遠別柳條新。
後會知何日，空餘淚滿巾。

譯文：

酒席快要結束了，我們還緊緊拉着彼此的手。你打算回到秦中去了。

在風雪交加中，這一年就要過去；等你一路走過山川，外面大概已經接近早春時節了。

你長久在外遊歷，寫詩都寫得辛苦；如今我們遠遠分別，此時柳樹的枝條已開始泛出新綠。

真不知道以後我們什麼時候還能再見面，只留下我淚水沾滿了巾帕。