送李生归秦中

宋代 • 寇准

酒阑还执手，之子拟归秦。
风雪过残岁，山川近早春。
久游诗思苦，远别柳条新。
后会知何日，空余泪满巾。

译文：

酒席快要结束了，我们还紧紧拉着彼此的手。你打算回到秦中去了。

在风雪交加中，这一年就要过去；等你一路走过山川，外面大概已经接近早春时节了。

你长久在外游历，写诗都写得辛苦；如今我们远远分别，此时柳树的枝条已开始泛出新绿。

真不知道以后我们什么时候还能再见面，只留下我泪水沾满了巾帕。