湖上作

宋代 • 寇準

極目望南浦，望中生遠思。
雁沉芳草渡，燒斷夕陽陂。
歲月寒萍梗，江山念別離。
猶餘清夜夢，暫與白雲期。

譯文：

我極目遠眺着南邊的水邊，在凝望之中不禁生出了悠遠的情思。
大雁漸漸沉入那長滿芳草的渡口，落日餘暉下，山坡上的野火被風吹熄。
歲月就像那寒冬中漂泊不定的浮萍和斷梗，讓我感嘆身世；面對這大好江山，我越發思念起離別的人。
還好在這清靜的夜裏我還能有夢，暫且能與那潔白的雲朵相約，在夢裏尋得片刻慰藉。