秋訪江上友生所居

宋代 • 寇準

苔石半寥落，坐來生遠愁。
故人應罷釣，寒葉自驚秋。
村隔平沙暝，江和暮靄流。
徘徊不能去，此處有扁舟。

譯文：

我來到友人居住的江邊，那滿是青苔的石頭大多都顯得冷冷清清，我坐在這石頭旁，心中漸漸湧起了悠遠的愁緒。

我想着我的老朋友應該已經收竿結束垂釣了吧，而那些枯黃的樹葉彷彿自己感知到了秋意，在秋風中瑟瑟飄落。

暮色漸濃，村子被一片平展的沙地隔開，變得模糊起來。江水也彷彿和傍晚的雲霧一起緩緩流淌。

我在這江邊徘徊着，久久捨不得離去，因爲在這悠悠江面上，還有一艘小小的扁舟，這一切的景象是如此令人沉醉啊。